vai para muito tempo, desde que decidimos participar em “Edita”. vinte e quantos anos?… ajudem, perdemos-nos no tempo
e o programa deste ano, é este:
O “40º Festival Iberoamericano de la Edición, la Poesía y las Artes”, inclui – este ano:… — 1 mesa redonda, — 35 comunicações, — 63 recitais, — 11 performances, — 7 micro-concertos e — 4 exposições. Contaremos com presenças do México, Colombia, Argentina, Puerto Rico, Brasil e Portugal, 150 participantes e a mesma paixão, a criação de plataformas y canais independentes para a difusão da arte de vanguarda e a edição alternativa.
QUARTA-FEIRA 2 DE MAIO – Huelva
18.00h – Sala de Grados de la Facultad de Humanidades
Campus del Carmen de la Universidad de Huelva
Mesa redonda: La edición independiente en Huelva
* Rafa Pérez de Editorial Niebla
* Santiago Aguaded de Revista Iberis
* Francisca Alfonso y Javier López de El Libro Feroz Ediciones
* Manuel Vicente de Revista Cal
* Uberto Stabile de Revista Alameda 39
21.00h – Bar 1900 c/ Garci Fernández, nº 8 Huelva
Recitales poéticos
* Santiago Aguaded (Huelva)
* Mary Zurbano (Alava)
* José Blanco (Bizkaia)
* Jesús Romero Salas (Huelva)
* Pepa Virella (Huelva)
* Francisca Alfonso (Huelva)
* Mª Luisa Domínguez Borrallo (Huleva)
QUINTA-FEIRA 3 DE MAIO Punta Umbría
18:00h. – Teatro del Mar
Acto Inaugural
18:30h. a 19:30h. – Teatro del Mar Comunicações:
* Rafa Pérez de Editorial Niebla (Huelva)
* Lucas González (Huelva)
La poesía experimental en comunidades terapeúticas
* Manuel Vicente y Joao Miguel Pereira de Revista Cal
(Huelva & Portugal) Cal, una revista transfronteriza
* Erika Martínez y Ana Gallego (Granada)
A pulmón, o sobre como editar de forma independiente en español
20.00h. a 21.00h. Teatro del Mar
Recitais poéticos:
* Carmen Ramos (Huelva)
* Julio Moya (Huelva)
* Joao Miguel Pereira (Portugal)
* Manuel Moya (Huelva)
* Lucila Canessa (Mallorca)
* Ritxi Poo (Bizkaia)
* Ernesto Frattarola (Barcelona)
* Joao Rafael Dionisio (Portugal)
* Mar Domínguez (Huelva)
* Manuel Vicente Rodríguez (Huelva)
23.30h a 01.00h Restaurante Océano Paseo del Mar 27
Recitales, microconciertos y performances
* Isabel Huete (Toledo)
* Carmen Iglesia (Madrid)
* Mary Zurbano (Alava) De ceniza y musgo (performance)
* Teresa Ramos (Pamplona) Banclaes de perfume
* Arantxa Mendizabal (Pamplona)
* Inma Berlins (Girona) Con cierto Fon ético (microconcierto)
* Vicente Rodríguez (Cáceres) Crisis
* Víctor Jiménez (Cáceres) Caminos
* Amaia Barrena (Bikaia) Cafeína para insomnios promiscuos
* Carmen Herrera (Ceuta) Fronteras
* Sandra March (Lleida) Que nos zurzan (performance)
* Pablo Müller (Bizkaia) Las tareas extraordinarias
* La Mirada Indiscreta Teatro (Colombia) Con el dedo en la llaga (performance)
SEXTA-FEIRA 4 DE MAIO Punta Umbría
10:30h a 12.00h Teatro del Mar
Comunicações:
* Roberto Equisoain de 1+1= 11 (Berlín)
Cada semana un libro. ¿Un libro?
* Mariana González (Puerto Rico)
La odisea del corrector autónomo: aceptar o no aceptar el proyecto
* Amaia Barrena (Bizkaia) Para ahorrar laberintos
* Iván Vergara de Placa (México / Sevilla)
Doce años creando puentes culturales entre naciones
* Alumnos de 2º Grado de Grado de Superior en Arte Textil
de Escuela de Arte de Granada (Granada) Cronopios y Famas
12.30h a 14.00h Teatro del Mar
Comunicações:
* Eloisa Galindo y Carmen Herrera de Fundación María Fulmen (Sevilla) Creación de la Editorial María Fulmen
* Jaio de la Puerta de A Fortiori Editorial (Bizkaia) Los libros de papel y
la tecnología: si no puedes vencer al ‘enemigo’ únete a él
* Ximena Hidalgo de Bandera Nómada (Granada)
Revista ensamblada de Arte Textil, “Orígen”
* Carmen Fernández (Badajoz) Historias dentro de una caja
* Víctor Jiménez y Vicente Rodríguez de Letras Cascabeleras (Cáceres)
Oeste
17.30h a 19.00h. Teatro del Mar
Comunicações
* José Blanco (Bizkaia) Órganos vitales afectados
* Angel Sanz de La Compañía (Granada) Productor naturales
* Juanje Sanz de L.U.P.I. (Bizkaia) Seguir editando
* Manuel Almeida e Sousa y Bruno Vilao de Mandrágora (Portugal)
Ediçoes Bicicleta un proyecto de Mándrágora (1979-2018)
* Paco Ramos de Versalados (Cádiz) Presentación de Versalados
19.30h a 21.00h Teatro del Mar
Recitais, micro-concertos e performances
* Itziar Rekalde (Alava) Aproximación al paraíso3 : el sueño americano (performance)
* Nazaret Batista Ramírez (Cádiz) Pájaros y balas
* Isabel Martín (Huelva)
* Erika Martínez (Granada)
* Gema Estudillo (Cádiz) Complementos circunstanciales
* Claudia Stanelloni (Granada) Nómada, pero con huella (performance)
* Herederas de Salem (Sevilla) Aurora Revolver, María del Campo,
Cynthia Uceda, Lucis Tasin y Alejandra Torrero
* Carla Badillo (Ecuador) y Nuno Acosta (Portugal) Metamorphosis (microconcierto)
23.30h a 01.00h. Restaurante Océano Paseo del Mar 27
Recitais, micro-concertos e performances:
* Jon Andoni Goikoetxea “Goiko” (Barakaldo) y Roberto Mezquita (Madrid) Pomporerás y Palmalitóyas o el increíble combate entre la poesía tradicional
y la poesía experimental (performance)
* Mario Rodríguez (Huelva) Inventario y Remanso de guerra
* Francisco Cumpián (Málaga)
* Javier Seco de Luz y CIA (Granada) Supermonkeys News (performance)
* Carlos Martínez Rentería (México)
* Ferrán Fernández (Málaga/Girona)
* María Carvajal (Cáceres)
* Tirso Priscilo Vallecillos y Jesús Albarrán (Sevilla)
Cartografía urbana del deseo (performance/microconcierto)
* Maribel Baliños (Sevilla)
* Koke Vega (Badajóz) Nosotros somos el Apocalipsis (performance)
* Mar Herrera (Sevilla)
* Victoria Moreno (Sevilla)
* La Mirada Indiscreta Teatro (Colombia) Aquelarre en Clave de Luna (microncierto)
SÁBADO 5 DE MAIO Punta Umbría
10:00h a 12:00h – Teatro del Mar
Comunicações:
* Javier González y Clemen Esteban de Juglar Ediciones (Toldeo)
* Lidia López Miguel y Gracicela Zárate de Lastura Ediciones (Madrid)
* Manel Acosta del Spontig Club de les Lletres (Valencia)
* Santiago Aguaded de Revista Iberis (Huleva)
* Pedro J. Martín Pedrós y Ana García Briones de Corona del Sur
(Huelva & Jaén) Violines sin música
12.30h a 14.00h. Teatro del Mar
Comunicações:
* Antonio Huerga Fierro y Paco Ramos de Huerga & Fierro Editorial (Madrid) Breves apuntes sobre el arte de mantener el equilibrio
* Francisca Alfonso y Javier López de El Libro Feroz (Huelva)
* Eva Contreras y Antonio del Clos de El blanco de tus ojos (Madrid)
Dos en la Ciudad
* Carlos Martínez Rentería y Alejandra Sánchez de Revista Generación (México) Poetas del asfalto, antología
* Brenda Rodríguez de Enjambre Literario (Madrid/México) EnjambreLiterario, narrativa de mujeres de iberomérica
17.30h a 19.00h. Teatro del Mar
Comunicações:
* Pere Sousa de Merz.Mail (Barcelona) 59845
* Koke Vega de La Bolsa (Badajóz)¿Qué hay en LABOLSA?
* Gema Estudillo y Uberto Stabile de Alameda 39 (Cádiz/Huelva)
Presentación de Las Hojas del Baobab y la revista de poesía Alameda 39
* Antonio Orihuela de Voces del Extremo (Huelva)
Fariña Poética: corrupción e indiscreciones de la vida poética en España…
* In_Tento Trío (Portugal) 3 poemas musicados (microconcierto)
19.30h a 21.00h Teatro del Mar
Homenaje a BAILE DEL SOL
* Inma Luna (Madrid)
* Antonio Orihuela (Huelva)
* Eladio Orta (Huelva)
* Eva Vaz (Huelva)
* José Blanco (Bizkaia)
* Uberto Stabile (Valencia)
* Angel Calle (Badajoz)
* Rafael Delgado (Huelva)
* Manuel Moya (Huelva)
* Eloisa Alba (Málaga)
Recitais e performances:
* Tarha Sarmiento (Granada) La jaula del corazón (performance)
* Jon Andonio Goikoetxea “Goiko” (Bizkaia) Me tiemblan las manos
* Eladio Méndez (Mérdia) performance
23:30h. – Restaurante Océano Paseo del Mar 27
Recitais, micro-concertos e performances:
* Luis Miguel Madrid (Madrid) Mosca tres
* María Lúcia Dal Farra (Brasil) La voz callada
* José Luis Piquero (Asturias)
* Bárbara Grande (Huelva)
* Manuel Almeida e Sousa y Bruno Vilão (Portugal)
* Flores Irene (Sevilla)
* Iván Vergara (México)
* Rocío Hernández (Sevilla)
* Noctiluca (Sevilla) La que brilla en la noche:
Pepi Bobis, Rosacruz Trigo, Juan Cuevas, Iván Onia,
Gracia Iglesias, Lorenzo Ortega y Lola Crespo
* Purple Snake Blues (Sevilla) Páginas púrpuras para un blues (micorconcierto) Lola Crespo, Fau Trujillo & Juanma Meléndez
SALA DE EXPOSICIONES TEATRO DEL MAR
* Alumnos de 2º Grado de Grado de Superior en Arte Textil Escuela de Arte de Granada Tapices
* Antonio Gómez (Badajoz) Bajo Impresión
* A. C. Completamente Viernes (Huelva) Haikús para un árbol
* Lucas González (Huelva) Horario de apertura
* José Luis Domínguez Navarro de El Libro Feróz (Huelva) Mentideros
gripe das aves 